-
1 существенная поправка
Русско-английский политический словарь > существенная поправка
-
2 существенная поправка
Русско-английский синонимический словарь > существенная поправка
-
3 незначимая поправка (к протоколу)
Clinical trial: non-substantial amendmentУниверсальный русско-английский словарь > незначимая поправка (к протоколу)
-
4 незначимая поправка
Clinical trial: (к протоколу) non-substantial amendmentУниверсальный русско-английский словарь > незначимая поправка
-
5 изменение изменени·е
1) (действие) changing, alteration; (перемена, перестройка) change, changeover; (видоизменение) modification; (преобразование) reformation; (колебание) fluctuation, variation; (тенденция) trendзафиксировать / констатировать изменение — to fix a change
подвергаться изменениям, претерпевать изменения — to undergo changes / alterations
свидетельствовать об изменении в политике — to signal / to indicate a shift in policy
глубокие / основательные изменения — profound alterations, fargoing changes
переход количественных изменений в качественные — transition from quantitative to qualitative changes
коренные / радикальные изменения — fundamental / sweeping / radical changes
резкое изменение (в отношениях между странами и т.п.) — drastic change
существенные изменения — substantial / material changes
изменение соотношения сил на международной арене — change in the alignment of forces in the international arena
с соответствующими / необходимыми изменениями — mutatis mutandis лат.
2) (поправка) change, alteration, amendment; (внесение поправок) amendingвносить изменения — to make alterations / modification (in)
вносить изменения в законопроект / соглашение — to amend a bill / an agreement
изменение в плане — alteration of / change in a plan
изменения редакционного характера — drafting changes / verbal alterations
Russian-english dctionary of diplomacy > изменение изменени·е
-
6 существенный
essential, material, substantial; considerable; importantсуще́ственное замеча́ние — remark very much to the point
суще́ственная попра́вка — important amendment
суще́ственные разли́чия — essential distinctions
суще́ственных измене́ний не произошло́ — no material change (in the situation)
ему́ ну́жно не́что бо́лее суще́ственное на за́втрак — he needs a more substantial breakfast
суще́ственное значе́ние — considerable / material importance
-
7 существенный
essential, material; ( значительный) considerable; ( важный) important, substantial; ( жизненный) vital -
8 существенный
прил.essential;important;material;substantial;vital- существенный элемент\существенныйая поправка — important amendment
\существенныйое условие — essential (material) condition (term)
-
9 существенный
прил.essential, material; considerable ( значительный); important, substantial ( важный); vital ( жизненный)
См. также в других словарях:
First Amendment to the United States Constitution — First Amendment redirects here. For other uses, see First Amendment (disambiguation). United States of America This a … Wikipedia
Federal Marriage Amendment — The Federal Marriage Amendment H.J. Res. 56 (FMA) (also referred to by proponents as the Marriage Protection Amendment) was a proposed amendment to the United States Constitution which would have limited marriage in the United States to unions of … Wikipedia
Bricker Amendment — wikisourceThe Bricker Amendment is the collective name of a series of proposed amendments to the United States Constitution considered by the United States Senate in the 1950s. These amendments would have placed restrictions on the scope and… … Wikipedia
Seventeenth Amendment to the United States Constitution — United States of America This article is part of the series: United States Constitution Original text of the Constitution … Wikipedia
Texas constitutional amendment election 2007 — The 2007 Texas Constitutional Amendment Election took place 6 November 2007.Sixteen proposed amendments (propositions) appeared on the ballot all of which were approved by the voters. About 1,088,137 voters statewide went to the polls, out of… … Wikipedia
Tax protester Sixteenth Amendment arguments — UStaxationTax protester Sixteenth Amendment arguments are assertions that the imposition of the federal income tax is illegal because the Sixteenth Amendment was never properly ratified, [Christopher S. Jackson, The Inane Gospel of Tax Protest:… … Wikipedia
Tenth Amendment to the United States Constitution — The Tenth Amendment (Amendment X) of the United States Constitution, which is part of the Bill of Rights, was ratified on December 15, 1791.TextHistory and case lawThe Tenth Amendment is similar to an earlier provision of the Articles of… … Wikipedia
Santorum Amendment — The Santorum Amendment was an amendment to the 2001 education funding bill which became known as the No Child Left Behind Act, proposed by former Republican United States Senator Rick Santorum from Pennsylvania, which promotes the teaching of… … Wikipedia
Sixth Amendment to the United States Constitution — The Sixth Amendment of the United States Constitution sets forth rights related to criminal prosecutions in federal courts. The Supreme Court has ruled that the principal rights guaranteed by this amendment are so fundamental and important that… … Wikipedia
Fifteenth Amendment to the United States Constitution — The Fifteenth Amendment (Amendment XV) of the United States Constitution prohibits each government in the United States to prevent a citizen from voting based on that citizen s race, [The Amendment applies to all races (read Rice v. Cayetano )]… … Wikipedia
Hyde Amendment (1997) — For the 1976 abortion funding amendment, see Hyde Amendment. The Hyde Amendment (USC Title 18,3006A) is a federal statute introduced by Representative Henry Hyde (Republican Illinois) as a rider to an appropriation bill and worked into the final… … Wikipedia
